Sunday, 16 February 2014

Translation Of Rabindranath's Song : সার্থক জনম আমার জন্মেছি এই দেশে ।





Honoured is my birth to have been born in this land .
Honoured is my birth ,O mother ,
                                    to have loved you so grand .
I do not know if you have wealth
                                                 worthy of a queen ,
I only know , I'm cooled 
                                  by your shade's caring hand .
I know not about any flower
                   the fragrance of which 
                                        gets me so overwhelmed .
I know not about any sky 
                   where the moon gets up
                                           with a smile so pleasant.
At birth your light soothes my eyes
                                            on their first ever sight .  

No comments:

Post a Comment