Sunday, 8 June 2014

Rabindranath's Song In Translation : কতবার ভেবেছিনু আপনা ভুলিয়া










Ceasing to focus on self , I've thought to myself so many times,
To dedicate myself at your feet sublime.
I shall hold your feet to articulate -
Secretly my friend - I love you , at any rate .
I thought to myself ,you're so high in heaven as god,
How on earth should I express to you
                                                   the word of love my Lord !
I thought in my mind to keep myself away,
I shall  , for the rest of my life ,to you , pray alone
                                                                in a secluded way..
Nobody will ever know about the deep love ,for you , I have,
Nobody will ever view the amount of tears I shed for you to rue.
When you come today to ask simply me -
How on earth could I express how much love I bear for you in glee.

No comments:

Post a Comment