পথে যেতে ডেকেছিলে মোরে।........Translation Of Rabindranath's Song

পথে যেতে ডেকেছিলে মোরে।
পিছিয়ে পড়েছি আমি ,যাব যে কি করে ?
এসেছে নিবিড় নিশি ,পথরেখা গেছে মিশি  -
সাড়া দাও ,সাড়া দাও ,আঁধারের ঘোরে।
ভয় হয়, পাছে ঘুরে যত আমি যাই তত যাই চলে দূরে  -
মনে করি আছ কাছে ,তবু ভয় হয় , পাছে
আমি আছি তুমি নাই কালি নিশিভোরে।

While rambling down the road , you send me a call .
Lagging behind , how do you think
                                I can catch up with you at all .
The deep dark night pervades all over ,
Specific signs of trail remains smudged
                                             with the color of tar .
Respond , O my friend , you respond please
                   from among the dark , for God's sake .
I'm afraid I'm being drifted far away while on trek .
I feel with all the fair intent , you are nearby ,
Yet a fear gets on top of me to lie -
While I'm not there , you live on  ,
Tomorrow , beyond the night when the light
                                                         does it all .

           ................................................